Oslo Open
Som deltaker i Oslo Open 2024 Holder jeg atelieret åpent for publikum søndag 28. april fra kl 12:00 til 17:00. Jeg har ryddet, det henger mengder av bilder fremme, og jeg kan by på et glass til den som måtte ønske det. https://osloopen.no/nb/kunstnere/5319
Adressen er Colletts gate 10A, inngang fra gaten.
Kart: https://osloopen.no/nb/kunstnere/kart#artist-5319
As a participant in Oslo Open 2024, I will keep the studio open to the public on Sunday 28 April from 12 to 5 PM. I have cleaned, there are lots of pictures hanging around, and I can offer a glass to those who’d like that. https://osloopen.no/nb/kunstnere/5319
The address is Colletts gate 10A, entrance from the street.
Map: https://osloopen.no/nb/kunstnere/kart#artist-5319
STENGT 3. MARS
OBS!
OBS!
Hilde Mæhlums og min utstilling i Galleri Festiviteten, Eidsvoll Verk, er stengt i morgen, søndag 3. mars. Til gjengjeld er den åpen hver dag frem til og med tirsdag 12. mars.
Eidsvoll Kunstforening / Galleri Festiviteten
Her er en liten film som viser mesteparten av utstillingen på Eidsvoll Verk.
Here is a small movie showing most of the ongoing exhibition.
Ny utstilling / New exhibition
Hilde Mæhlums og min utstilling i Bærum Kunstforening er snart slutt. Søndag 28. januar er siste dag. Mandag legger den ut på reise, og lørdag 3. februar gjenåpner den i ny og revidert versjon i Galleri Festiviteten, Eidsvoll Kunsforenings lokaler på Eidsvoll Verk.
Mer informasjon her
Hilde Mæhlum's and my exhibition in Bærum Art Association is about to end. Sunday 28 January is the last day. On Monday it sets off on its journey, and on Saturday 3 February it reopens in a new and revised version in Galleri Festiviteten, Eidsvoll Art Association's premises at Eidsvoll Verk.
More info here
Utstillingsåpningen i Bærum Kunstforening………..
.
……………. var vellykket, med forbausende mange gjester på tross av sprengkulden. Det har vært godt besøk i tiden etterpå, og noen salg har det også blitt. Utstillingen er inne i sin siste uke, med søndag som siste dag, fra kl 12-16. Jeg vil prøve å være tilstede ved slutten av åpningstiden.
The exhibition opening in Bærum Art Association was successful, with an astonishing number of guests despite the bitter cold. There have been good visits in the time since, and there have also been some sales. The exhibition is in its last week, with Sunday as the last day, from 12-4pm. I will try to be present at the end of the opening hours.
Sølevei - Dirt road, Prevessin-Möens
Et av de siste ferdigstilte maleriene fra vårt fire-årige opphold i Genève, fra mitt favoritt-maleområde i Prevessin-Möens.
Kanskje får det være med på utstillingen som åpner 6. januar i Bærum Kunstforening.
One of the last completed paintings from our four-year stay in Geneva, from my favorite painting area in Prevessin-Möens.
Perhaps it will be included in the exhibition that opens on 6 January in Bærum Art Association.
Harriets hengekøye - Harriets hammock
Stumbled upon this picture, of a painting in progress.
I know it was finished, I know it was sold, but I must’ve forgotten to photograph it, so it was never catalogued.
I post it here to remind us all that there probably will be summer again if we wait patiently.
Until then I’m wishing everybody a peaceful Xmas and a better new year.
Snublet over dette bildet av et maleri under arbeid.
Jeg vet at det ble ferdig, jeg vet at det ble solgt, men jeg må ha glemt å fotografere det, så det ble aldri katalogisert.
Jeg legger det ut her for å minne oss alle på at det sannsynligvis blir sommer igjen hvis vi venter tålmodig.
Intill da ønsker jeg alle en fredfull jul og et bedre nytt år.
Poster for the Bærum Kunstforening exhibition
If you’d like to print it, here is a link to a PDF-file in A3 size.
https://www.dropbox.com/scl/fi/fxw8z6su6xtbup9fspcmo/Plakat-A3-ver-3.pdf?rlkey=ccs4y68v4xfkz2qbwj3dadn4e&dl=0
Om du skulle ha lyst på et print av denne, er dette linken til en PDF-fil i A3-format.
Pop-Up-Utstilling på Vinterbro
19 malerier og 15 trykk er utstilt i juleukene på Galleri Havstad i Vinterbro-senteret.
Blant annet dette - Vinterelv i Maridalen, olje på lerret, 60x80 cm.
EKKO - Utstilling i Bærum Kunstforening 6. - 28. januar 2024
6. til 28. januar 2024 stiller jeg ut i Bærum Kunstforening sammen med den dyktige billedhuggeren Hilde Høgåsen Mæhlum.
Mer informasjon kommer her: https://www.borring.no/exhibitions/brum-kunstforening-6-28-januar-2024
EXHIBITION IN GENEVA
Right before exhibition opening in Ferme Sarasin, Le Grand-Saconnex - Rett før utstillingsåpning i Ferme Sarasin, Le Grand-Saconnex
54 paintings altogether, oils and pastels - 54 malerier alt i alt, oljemalerier og pasteller
Exhibition in Geneva 16 to 19 of November 2023 Exposition à Genève du 16 au 19 novembre 2023
For more information of time and place for the exhibition, go to https://www.borring.no/exhibitions
Pour plus d'informations sur l'heure et le lieu de l'exposition, rendez-vous sur https://www.borring.no/exhibitions
EXHIBITION - UTSTILLING
Here is another painting that will be shown at the exhibition in Geneva this November, painted at the new beach built on an artificial island in Lac Leman.
The exhibition will be in Salle de Saconnay in le Grand-Saconnex, and will open thursday 16th of November at 6:00 PM.
Her er et annet maleri som vil vises på utstillingen i Genève i november, malt på den nye stranden bygget på en kunstig øy i Lac Leman. Utstillingen vil være i Salle de Saconnay i le Grand-Saconnex, og åpner torsdag 16. november klokken 18.00.
Exhibition - Utstilling
I’m happy to announce that I will give an exhibition in Geneva this November. I will show paintings that I’ve painted in the area the four years I’ve been spending there, as well as paintings done in Norway. I will get back to you when dates and times are set, but the opening will be sometime in the evening thursday 16th of November. Save the time!
Above: La ferme de Voltaire - oil on canvas - 70x70 cm
Jeg er glad for å kunne fortelle at jeg skal ha en utstilling i Genève nå i november. Jeg vil vise malerier jeg har malt i området de fire årene jeg har bodd der, og også malerier fra Norge. Jeg kommer tilbake med mer informasjon om datoer og klokkeslett, men åpningen blir en gang på kvelden torsdag 16. november. Sett av tiden!
Over: La ferme de Voltaire - olje på lerret - 70x70 cm
Mellom jordene / Between the fields
Har akkurat rammet inn denne pastellen. Den er stor - ca 65x90 cm. Motivet er, som så ofte før, fra det vakre jorbrukslandskapet i Prevessin-Moëns.
Dere ser at det er høst, men som kjent kan det gå både vinter og vår før mine malerier blir ferdige.
Just framed this pastel. It is large - about 65x90 cm. The motif is, as so often before, from the beautiful agricultural landscape in Prevessin-Moëns. You can see that in the painting it is autumn, but as you know both winter and spring can pass before my paintings get finished.
Steinkjer
Har akkurat fått høre at dette utrolig komplekse bybildet, som jeg forbannet inderlig underveis at jeg hadde startet på, har blitt solgt. I Steinkjer.
I was just told that this incredibly complex cityscape, which I, in the painting process, fervently cursed that I had started, has been sold. In Steinkjer.
Charlotte seated
Another of the few sculptures I have made - Charlotte seated. Same model as in
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff58e6e2ce93c49ec583b38/1677787729924-PYGIIGDIRI5LOFQ2WPBQ/495-Litteraturens-muse-gips-3-up.jpg?format=2500w
This sculpture hasn’t been casted yet, it still only exists in plastic clay.
Nok en av de få skulpturene jeg har laget - Charlotte sittende. Samme modell som på
https://images.squarespace-cdn.com/content/v1/5ff58e6e2ce93c49ec583b38/1677787729924-PYGIIGDIRI5LOFQ2WPBQ/495-Litteraturens-muse-gips-3-up.jpg?format=2500w
Denne er fortsatt ikke støpt, den eksisterer fortsatt bare i plastleire.
¡MAURICE!
Utstillingen er nå over. Den ble en publikumsmessig suksess, og ble omtalt av svært mange som en kunsthistorisk viktig utstilling.
Og selvfølgelig oversett av media.
Her er en annen skulptur jeg har gjort med Maurice som modell.
The exhibition is now closed. It was a success in terms of number of visitors, and was referred to by many as an art-historic important exhibition.
And of course ignored by the media.
Here is another sculpture I made with Maurice as a model.
